“こんにちは、浪人閣下、妹を助けてくれてありがとうございます、あなたはどこの人で、何があなたをここに引き寄せますか（您好，浪人阁下，谢谢你救了小妹，您是哪里人，是什么吸引您到这里呢）”“他”一脸警惕地问道
我仍旧平静地说道：“私は東へ渡って来て、亡くなった目上の人の願いにしたがって、一人、一本の刀を、あるいは言うなれば一本の刀を修理して、同時に誰かを探して、刀を切磋琢磨して、自分を磨きます（我东渡而来，循着逝世的长辈的意愿来找一个人、一把刀，又或者说来找一个人修一套刀，同时，找人切磋一下刀法，磨炼一下自己）”
“もしそうなら、私はあなたと切磋琢磨してもいいのですが、私もしばらく行き詰まっていましたから、あなたはいい相手でしょう、切磋琢磨してもいいですから、どうぞ（如果是这样的话，我可以陪你切磋切磋，反正我也卡在瓶颈有一段时间呢，您应该是一个不错的对手，切
...
